[上海市]上海英文翻译职称考试，上海英文翻译职称考试报名

CATTI考试和上海口译考试是什么区别啊？

一、背景不同

微信号：ctkjcq
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

1、CATTI考试：实行统一上海英文翻译职称考试的、面向社会的、国内更具权威的翻译专业资格（水平）认证上海英文翻译职称考试；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

2、上海口译考试：是上海紧缺人才培训工程重要项目之一上海英文翻译职称考试，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。

二、考试证书不同

1、CATTI考试：翻译专业资格(水平)考试合格上海英文翻译职称考试，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

2、上海口译考试：对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。

三、考试内容不同

1、CATTI考试：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

2、上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试

参考资料来源：百度百科-CATTI

上海是不是取消英语考试

5月9日，上海市教育考试院发布公告，上海市取消原定于5月21日至22日举行的全国大学英语四、六级口语考试（CET-SET）。

英语考试有：

1.大学英语考试CET：分为三级、四级、六级。

2.英语专业考试TEM：分为四级、八级。

3.公共英语考试PETS：分为1～5级。

4.剑桥商务英语BEC：分为一二三级。

5.翻译资格考试又可分为口笔译，各有一二三级。

6.职称英语考试：分为初、中、高级。

考试技巧如下：

1、完形填空的技巧这种英语考试题型是最为常见的一种，鞥够有效的考察考生对英语这门学科的基本应用能力，同时还能考察出考生的英语综合素质的能力。因为是要求选择合适的选项，而且还要求选出的答案要与上下文一致，的确是不容易的。

2、阅读理解的技巧这种题型表面上简单，实际上需要考生具有一定的解题技巧。我们在有限的时间内，不可能每篇阅读理解文章都仔细的读一遍。因此，我们需要针对问题来进行选择。有的问题在文章的开头或者结尾可以找到明确的答案。

3、写作的技巧英语这种题型需要考生具有一定的写作能力，如书信、看图说话。我们平时需要多积累一些单词和词组，这样在考试中可以运用自如了。背诵和记忆一些典型的句子也是很有效果的。此外，写作英语文章需要注意衔接词和关联词的运用。

4、听力的技巧听力这种题型对于考生来说有些困难，不是很容易。一般而言，考试听力的语速不会很快，通常会播放几遍。所以，我们在听的时候要放松心情，不要因为一个单词听不懂就情绪低落。在听力考试的时候，越是放松，越能够取得比较好的效果。

关于全国翻译资格考试CATTI和上海市外语口译中高级

个人推荐上海口译给你。

1。你是学生上海英文翻译职称考试，又非英语专业上海英文翻译职称考试，基础堪忧。不是讽刺LZ,我说的是实话，英语专业毕业本科生都未必稳拿CATTI三级口译（人事部的）你去报名，又没经验，等于白交钱。

2。口译本身花时间很多，你定的目标要是CATTI就太高了，你付出的要很多，可能会占用你很多本专业学习时间，影响你毕业。。。非危言耸听。我考CATTI那会，一天都几个小时玩命的程度。

实用性，都是国家承认，只是CATTI有职称评定而已，但是CATTI要三年一次验证，你要交钱，要考试的，才能继续持有证书。而且辅导班，费用昂贵，除了03到05就没真题了。国家不让外泄。

相对上海考试，各种培训班也成熟，不算特别极端的高端口译考试。资料也多，真题也多。

至于准备？

我用一句话形容CATTI考试上海英文翻译职称考试：如果你准备CATTI三级口译，你的付出，你所面临的困难，都绝对超乎你的想象能力。

如果你考上海口译，报个班，我相信通过系统复习，考过不难。